[i]De la part de Sebastien M., par email:[/i]
Bonjour,
On m’a dit apparemment que le NT Segond 21 [i]Vie Nouvelle[/i] et La Bible Segond 21 n’avaient pas les mêmes commentaires.
Est-ce que la traduction complète de la New Life Application, Vie Nouvelle va sortir?
Est-ce que les textes bibliques seront les mêmes que ceux de la Bible Segond 21?
D’où proviennent les commentaires de la Segond 21?
Pourquoi, porte-t-elle le même nom que le NT, si les commentaires ne sont pas les mêmes?
Merci beaucoup pour vos réponses.
Bon we
—
Sébastien M.[b][/b]
Vos questions ont déjà été répondus partiellement dans un autre post: [url] http://www.universdelabible.net/forum/func,view/id,27/catid,9/ [/url]
Pour compléter:
[ol][li]Les commentaires de la «Segond 21 avec notes de référence» proviennent du travail effectué par les traducteurs-réviseurs. [/li]
[li]«Nouvelle Segond 21» était le nom du texte biblique avant la version finale du texte; avec la parution de la version finale du texte tout entier en 2007, le nom «Segond 21» a été employé. L’appellation Segond 21 désigne le texte biblique uniquement, tandis que Vie Nouvelle renvoie au texte biblique Segond 21 + commentaires Life Application; «Segond 21 avec notes de référence» renvoie au texte biblique Segond 21 + notes complètes de traduction; «MaBible.net» désigne le texte biblique Segond 21 + les introductions et commentaires de la «Jongeroenbijbel». Il y a et il y aura encore d’autres déclinaisons du texte biblique Segond 21, avec des notes différentes (notes standard, notes de l’Archaelogical Study Bible, notamment). [/li]
[/ol]
