Bonjour,
🙂 J’apprécie beaucoup la Segond 21, tant en version de poche pour la lecture quotidienne (je voyage beaucoup) que la version avec notes de référence pour l’étude.
🙁 Mais je garde une nostalgie des bibles à parallèle, y compris dans une Bible de poche Segond 1910 que l’on trouve encore (de plus en plus rarement), où ces parallèles étaient astucieusement placés en fin de verset.
J’ai mesuré les largeurs de la colonne centrale des parallèles (en incluant les petites marges centrales) dans la Segond 1910 : 14mm sur 143, et dans la NEG 1979 à parallèles : 18mm sur 148.
Ne serait-il pas possible d’inclure les parallèles, y compris dans les Bibles de poche ?
J’apprécie les notes sur la compréhension du texte mais, comme la Bible s’interprète surtout par elle-même, les parallèles me manquent…
Merci d’avance pour votre réponse !
la Bible mini qui va arriver d’ici la fin de l’année aura les références en inter-titre… en espérant que cela réponde un peu à votre demande.
Amitié en Jésus Christ
Je sais qu’il est aussi envisagé pour une prochaine édition de mettre les référence parallèles dans l’édition avec notes de référence, ce qui en fera une Bible d’étude assez complète.
