Notifications
Retirer tout
Question à un expert en théologie
2
Posts
2
Utilisateurs
0
Reactions
7,694
Vu
Août 05, 2011 1:29 pm
Bonjour,
j’aimerai savoir la raison pour laquelle vous avez traduit « tribunal du Christ » en Romains 14:10 alors que le texte grec utilise « tribunal de Dieu ».
Merci
1 Réponse
Août 09, 2011 5:18 pm
Dire que « le texte grec » dit ceci ou cela n’est pas tout à fait exact. Si vous possédez une édition du Nouveau Testament grec pourvue de ce qu’on appelle l’appareil critique (la mention des variantes entre les manuscrits) ou bien d’une Segond 21 avec notes de référence, vous constaterez que certains manuscrits portent « tribunal de Dieu » tandis que d’autres portent « tribunal de Christ ».
