Bonjour!
Nous peinons un peu à comprendre le sens et l’objectif de votre message.
Si vous faites allusion, en nous faisant prétendre que notre version du livre est la bonne, à la formule \"L’original, avec les mots d’aujourd’hui\", elle signifie simplement que nous avons cherché à être le plus proches possible de la formulation originale, c’est-à-dire les textes grecs, hébreux et araméens à disposition, tout en employant un langage courant et actuel. Contrairement à ce que vous semblez croire, nous ne prétendons pas que la Segond 21 soit la seule version valable, mais vous comprendrez que, si nous la publions, c’est que nous sommes convaincus qu’elle a une certaine valeur. Nous distribuons aussi les autres versions de la Bible, car nous les estimons aussi valables. Pourquoi distribuer la Bible? Parce que sa rédaction sur 1600 ans par une quarantaine d’auteurs différents révèle néanmoins un seul et même Dieu, ce qui témoigne aussi de sa fiabilité.
En ce qui concerne l’eau bénite, nous n’en avons pas à vous envoyer… Nous croyons que la seule puissance qui soit réside dans l’action du Dieu qui a envoyé son Fils Jésus-Christ pour nous libérer de l’esclavage du mal et de Satan, afin que nous puissions le connaître et vivre une vie nouvelle, par Son Esprit, et qui nous permet de lui parler tout simplement dans la prière.

Merci pour les voeux… En ce qui concerne la traduction des textes anciens, si on suit votre raisonnement, nous devrions être dans l’ignorance totale de ce qu’a écrit un Homère, un Platon ou un Jules César.
Il y a tout un travail de recherche qui a été fait par des personnes souvent extérieures au domaine biblique et qui a abouti à la création de dictionnaires et de grammaire, notamment. Les traducteurs de la Bible ont suivi une formation en langues anciennes et utilisent les outils à disposition, en particulier les dictionnaires et les éditions imprimées, grâce à des spécialistes, des textes anciens (avec les informations qu’elles donnent sur les différences éventuelles entre les manuscrits qui, pour information, ne sont pas tous au Vatican).
Quant au fait de croire en Dieu ou croire en l’homme, personnellement j’aurais tendance à considérer qu’il faut une dose de foi sacrément plus grande pour croire en l’homme, avec tous les actes de barbarie qu’il commet. Certains sont peut-être commis au nom de Dieu, mais souvent ce n’est qu’un voile qui cache des motifs très égoïstes: soif de dominer, soif de posséder. Certains de ces actes sont même de la violence gratuite. Quand je lis le Nouveau Testament, je ne vois aucun passage où Dieu demanderait de commettre les atrocités dont vous parlez. Je vois un Dieu qui ne fait pas étalage de sa puissance mais qui cherche à transformer l’homme de l’intérieur. Et il a du boulot! Je vous suggère de lire (ou relire) le Nouveau Testament en entier pour vous faire une idée précise, par vous-même, de son contenu.
Est-ce qu’on peut croire en un Dieu auquel d’autres personnes ont cru 2000 à 4000 ans avant nous? S’il est Dieu, il devait déjà exister à leur époque… Je n’y vois donc rien de surprenant.

Rebonjour! Je vous signale juste que, en ce qui me concerne, c’est la dernière réponse que je vous envoie. Mon travail ne consiste pas à passer mon temps sur ce forum.
Si vous méprisez le travail de spécialistes de niveau universitaire sur l’araméen, langue enseignée dans les facultés de théologie, notamment, et par des grammaires et dictionnaires, qui est employée dans quelques passages bibliques seulement, je comprends que vous ayez des problèmes avec la traduction de la Bible. Pour votre information, l’araméen biblique est très proche de l’hébreu. Cela dit, la Bible a été essentiellement écrite en hébreu et en grec. On parle encore ces deux langues aujourd’hui (et une forme d’araméen aussi, d’ailleurs). Pour le reste, vous avez votre foi, permettez-nous d’avoir d’autres convictions, tout aussi raisonnées… Bonne suite!

[quote= »disciple » post=1818]Bonjour. Inscrit sur la suggestion de votre directeur Monsieur Bezin dans Bible Info de cet été 2016. But d’aider si possible. Mais est-ce que le verbiage public peut vraiment être utile? ce n’était pas le style de notre Seigneur. A disposition s’Il le veut.
Pour ne pas venir les mains vides, ci-joint un résumé personnel du Nouveau Testament à trois échelles; genre de « survol en hélicoptère ».
Meilleurs messages chrétiens à tous les lecteurs:
Mc 1.15 et disant: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu s’est approché: repentez-vous et croyez à l’évangile.

Bonjour Disciple,

Il est difficile d’évaluer la pertinence d’une présence en ligne comme celle du présent forum. Ce qui me motive personnellement à répondre aux questions posées et à offrir des pistes de questionnement ou de réflexion est l’espoir que quelques personnes seront emmenées à faire un pas dans la direction de connaître Christ ou de le connaître mieux. C’est un peu comme si nous avions une version à l’heure du web des traités version papier du passé, sauf que nous sommes à la fois par écrit et en mode interactif.

Tous les propos tenus sur le présent forum comme aussi sur d’autres n’ont pas le même degré de pertinence pour ce qui est d’aider à comprendre l’essentiel. Mais, à mon avis, il est important de prendre les gens là où ils sont, de les respecter, de les aimer, et de chercher à les aider au moins un peu dans leur démarche de réflexion concernant Dieu et sa Parole.

Nous avons besoin d’aide à deux niveaux : si vous avez une connaissance des Écritures importante et un vécu chrétien qui abonde dans le sens de l’obéissance, cela vous donnera des pistes pour aider certains participants dans les questions qu’ils se posent. De notre vie comme chrétien découle à mon avis également une attitude de grâce qui peut et doit transparaître dans la façon dont nous nous adressons les uns aux autres sur ce forum.

Bref, il faut tenir compte de là où partent les gens dans leur questionnement et respecter ce qui se dégage de ce qu’ils disent.

Cela dit, bienvenue à bord. Prenez le temps de parcourir l’ensemble du forum. Vous pourriez vous présenter un peu plus si vous le vouliez en donnant un témoignage de là où vous en êtes dans votre vie chrétienne, comment vous avez connu le Seigneur, pourquoi vous vous intéressez à l’étude de la Bible, ce genre de choses, sans exclure ce qu’il vous conviendra de partager sur les types de loisirs qui vous intéressent ou le type de profession que vous exercez.

Que Dieu vous bénisse vous comme participant et qu’il vous accompagne dans les articles auxquels vous choisirez de répondre.