Bonjour à toutes et tous,
Je me prénomme Pierre, j’ai 57 ans, je suis chrétien depuis l’âge de 20 ans.Je suis belge.
Je fréquente une Église évangélique. Je suis un passionné de la lecture de la Bible.
Dans mon assemblée, je suis participant à un service social, et bien sûr au culte et à l’étude biblique.
Sur le plan biblique, j’aime la comparaison de versions, j’utilise la Seg21 et la NeG.
J’espère rencontrer sur ce forum d’autres chrétiens en vue d’échanges bibliques ou parler de problèmes de société.
A vous en JÉSUS,
PIERRE.
Salut Pierre,
Bienvenu parmi nous. Je suis moi-même également un grand amateur des différentes traductions de la Bible. Je trouve que des hommes et des femmes doués par Dieu ont su rendre sa Parole accessible sous des angles un peu différents selon les philosophies de traduction adoptées par chaque équipe derrière la production des versions.
C’est par bénévolat et par la direction de l’Esprit que je me suis retrouvé modérateur du présent forum, je n’ai donc pas de liens formels particuliers avec les traducteurs de la Segond 21. C’est pourtant une traduction que j’aime beaucoup pour sa recherche de simplicité d’expression et de proximité aux langues originales de la Bible.
J’aime aussi énormément la Bible du Semeur en version d’étude, car depuis que j’ai commencé à la lire en 2013, j’ai l’impression qu’un pasteur chrétien évangélique m’accompagne à chaque verset pour m’aider à saisir de quoi il est question.
Pour le moment ma Second 21 version avec Références est en réparation chez un relieur. Ma Bible du Semeur a subi le même traitement il y a quelques années. Je ne suis pas tendre avec mes Bibles, et elles ont parfois besoin d’être solidifiées.
La Nouvelle édition de Genève quant à elle est ma Bible de référence, car c’est celle qui m’a accompagné dans mes premières années de vie chrétienne et dans laquelle j’ai mémorisé le plus grand nombre de versets.
J’ai d’ailleurs documenté mon rapport aux différentes traductions française, anglaise et espagnole de la Bible dans un article intitulé, [i][url= http://www.savoiretcroire.ca/choisir-une-traduction-de-la-bible/ ]Choisir une traduction de la Bible[/url][/i]. Mais je vous recommande surtout de jeter un œil au livret électronique gratuit publié par les responsables de la publication des versions Segond 21 et Nouvelle édition de Genève : [url= https://www.universdelabible.net/les-traductions-de-la-bible/comment-choisir-votre-bible ]Les Bibles françaises, comment choisir?[/url] Ce dernier fait le point sur les principales traductions françaises et Bibles d’étude que l’on peut facilement se procurer aujourd’hui dans une librairie biblique.
Que le Seigneur vous accompagne dans votre vie de tous les jours et dans votre présence en ligne. Amen !
Bonjour Daniel,
Merci pour votre réponse.
Je me suis rendu compte qu’il y avait un forum de discussions ce mercredi en achetant la SEG 21 »Thompson ».
Pour ma part, mes préférences vont à la NEG et SEG21, mais la Semeur »étude » est vraiment très bonne. Je parle ici
en Bibles que nous trouvons facilement.
Mais je dois dire que l’oeuvre que je préfère par dessus tout reste la Bible annotée de Neuchâtel. Rééditée au compte-goutte, cette
Vieille demoiselle à gardé bien du charme. Bravo à vos compatriotes du XIXe siècle, de grands Messieurs, des théologiens
plein de foi, d’honnêteté, de clairvoyance. F. Godet savait analyser le texte avec une perspicacité hors du commun.
Mais ce forum est dédié à la Seg21, je découvre en ce moment donc la Seg21 THOMSON SELECTION. Je dois dire que je ne suis
Pas très friand de Thompson, du moins des deux éditions de chez Vida.Trop brouillonne, trop désordonnée pour accéder aux infos
désirées. La version de la société de Genève me semble plus aisée, après deux jours d’utilisation. J’ai déjà fait une découverte,
Nous en reparlerons.
A vous en JÉSUS,
Pierre- BELGIQUE.
