Bonjour à tous et à toutes,
Je souhaiterais savoir quelle est la différence entre la Bible et la Sainte Bible ?
Il n’y en a pas … ce n’est qu’une différence de titre … il y a différentes traductions selon les principes de traduction choisis, mais le message le l’Évangile est le même, … c’est rassurant.
Bonjour,
J’ai ma petite soeur qui a les deux, et la Bible qu’elle m’a prêté est très explicite par rapport à la Sainte Bible qui est plus complexe à comprendre, c’est mon point de vue.
Est ce que vous partager le même avis que moi ?
Pouvez vous me dire quelles sont les 2 traductions de votre petite soeur, ou au moins celle qu’elle vous a prêtée? (par exemple celle qui est offerte sur ce site est la version "Segond 21", c’est écrit dans les premières pages … par exemple Semeur, ou Français Courant, ou Bible de Jérusalem etc.). Ainsi nous pourrons comparer ces deux versions de Bibles si vous le souhaitez.
Les versions (ou traductions) plus récentes ont tendance à mettre simplement en titre "La Bible", tandis que les plus anciennes mettaient assez systématiquement "La Sainte Bible". Les versions les plus anciennes sont en principe un peu plus difficiles à comprendre que les plus récentes. Reste à savoir, comme le souligne DubiTom, quelles sont précisément les versions en votre possession.
