La Bible à 1,50 en grande surface, Le Parisien, 28 novembre 2007

Imprimer

La Bible à 1,50 en grande surface

Religion
ELLE EST BLANCHE, discrète et... se vend comme des petits pains.

Parisien, 28.11.07 Il faut dire que cette nouvelle traduction de la Bible, éditée par une maison d'édition suisse, coûte à peine plus cher qu'un bon pain complet : 1,50 . Un prix « discount » pour « inciter les gens qui ne l'ont jamais lue à la glisser dans le Caddie », comme l'espère la Société Biblique de Genève qui a convaincu les supermarchés Auchan, Cora, Leclerc et (quelques) Fnac d'en placer dans leurs rayons. « On en a édité 350 000 début septembre et on a été en rupture de stock mi-octobre », se félicite le directeur de cette société protestante évangélique, Jean-Pierre Bezin, qui éditait jusque-là une Bible à 2,50€. « La moitié des ouvrages est partie dans des missions en Afrique, mais on est très heureux d'avoir convaicu les grandes surfaces françaises. Ce n'est pas un coup. On espère déclencher une curiosité, toucher un nouveau public. »

Traduit par des profs de grec et hébreu qui y ont travaillé pendant douze ans, pensé « avec des protestants et des catholiques », l'ouvrage de 822 pages se veut plus accessible. Et ça marche. « On a dû faire un réassort sans qu'on l'ait mise en valeur, confesse la chaîne de supermarchés Cora. C'est ce qu'on appelle un produit qui roule. »

Source: Le Parisien