1- Exode 16:15 en hébreu dit: ... מן הוא כי לא ידעו מה הוא... Ce qui est en rouge se lit: Man hou, littéralement: Manne, c'est! c'est-à-dire c'est Manne! La partie en bleu se lit: Mah hou, littéralement: Qu’est-ce ? Ce qui est milieu se lit: ki lo yadeou signifiant: "Car ils ne savent pas ce que c'est" 

2- Dans plusieurs versions les 2 mots hébreux Man et Mah furent pris pour le mot, d’où l’idée d'un jeu de mots. Pas du tout. Le Tout-puissant leur a donné une nourriture, du pain venu des cieux qu'ils appelèrent Manne, car ils ne savaient pas ce que c'est... -Sondez:  

- KJV 1611: It is manna: for they wist not what it was.

- Bible Annotée de Neufchâtel 1899: C'est de la manne! car ils ne savaient ce que c'était. 

- Pierre-Robert Olivetan 1535: C’est Man, car ils ne savaient que c’était. 

Que la paix de Dieu soit avec vos cœurs. Amen!