Univers de la Bible

  • Augmenter la taille
  • Taille par défaut
  • Diminuer la taille

Pour en savoir plus ... - Textes de base de l'Ancien Testament

Envoyer Imprimer
Index de l'article
Pour en savoir plus ...
Textes de base de l'Ancien Testament
Textes de base du Nouveau Testament
Toutes les pages

Textes de base pour l’Ancien Testament

Biblia Hebraica Stuttgartensia

4e édition revue 1990, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN 3-43805-218-0

Acheter à la Maison de la Bible* CHF 71.00 / EUR 56.70

Texte hébreu de référence, appelé «texte massorétique», avec apparat critique en latin signalant les différences entre manuscrits hébreux, y compris avec les manuscrits de la mer Morte, ainsi qu’avec la version des Septante, la Vulgate et la version syriaque.
Conditions d’utilisation: il faut connaître l’hébreu et un minimum de latin, voire de grec, pour pouvoir utiliser cet ouvrage.

Septuaginta

Rahlfs-Hanhart, ed. révisée 2006, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN 978-3-438-05119-6

Acheter à la Maison de la Bible* CHF 76.00 / EUR 53.00

Texte de la version grecque des Septante, avec apparat critique signalant les différences entre les divers manuscrits de la Septante ainsi qu’avec les autres versions anciennes (grecques ou autres).
Conditions d’utilisation: il faut connaître le grec et un minimum de latin pour pouvoir utiliser cet ouvrage.

Ancien Testament interlinéaire hébreu-français

2007, Société Biblique française. Villiers-le-Bel.
ISBN 978-2-85300-710-8

Acheter à la Maison de la Bible* CHF 135.00 / EUR 95.00

Texte hébreu de la Biblia Hebraica Stuttgartensia avec traduction interlinéaire mot à mot en français, avec quelques indications grammaticales au fil du texte. En bas de page, le texte de deux versions françaises: la TOB et la Bible en français courant.
Condition d’utilisation: il suffit de connaître quelques rudiments d’hébreu pour pouvoir utiliser cet ouvrage; certains peuvent en tirer profit sans rien connaître de l’hébreu, mais il faut se rappeler qu’une traduction mot à mot a ses limites, puisqu’elle ne peut donner qu’une seule interprétation quand, parfois, il y en a plusieurs possibles.



 

Ajouter un Commentaire

Les commentaire contenant des liens sont proscrits.


Code de sécurité
Rafraîchir